کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3299

روایت‌شده توسط Al-'Ala' ibn al-Hadrami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثَلاَثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن حلوانی و عبد بن حمید هر دو از یعقوب بن ابراهیم بن سعد برای ما حدیث کردند؛ پدرم از صالح برای ما حدیث کرد، او از عبدالرحمن بن حمید که شنید عمر بن عبدالعزیز از سائب بن یزید پرسید. سائب گفت: من علاء بن حضرمی را شنیدم که می‌گفت: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند:

«مهاجر پس از پایان مناسک حج تنها سه شب در مکه اقامت خواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Een muhajir verblijft na de bedevaart niet langer dan drie nachten in Mekka.

توضیح واژه‌های دشوار
muhajir

Iemand die omwille van zijn geloof migreerde; hier gaat het om een migrant die na de bedevaart in Mekka verblijft.

na het vertrek

Na het voltooien van de bedevaartsrituelen en het vertrek uit Mina richting Mekka.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden bespreken deze uitspraak in verband met de regel dat een muhajir na de bedevaart slechts drie nachten in Mekka verblijft. Zij verbinden die beperking met de eerdere emigratie uit Mekka en de bijzondere status van de muhajirin. De wetscholen behandelen de toepassing in samenhang met de betreffende omstandigheden en andere overleveringen; de tekst geeft geen algemene verblijfsgrens voor iedere pelgrim.

درس‌هایی برای امروز
  1. Maak bij een bedevaartreis vooraf een duidelijk plan voor vertrek en verblijf.
  2. Maak onderscheid tussen regels die specifiek voor de muhajirin gelden en regels voor pelgrims in het algemeen.
  3. Vraag een deskundige geleerde hoe klassieke regels van toepassing zijn op jouw omstandigheden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.