کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3297

روایت‌شده توسط Al-Ala ibn al-Hadrami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلاَثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قعنب برای ما حدیث نقل کرد، سلیمان (یعنی ابن بلال) از عبدالرحمن بن حمید روایت کرد که او عمر بن عبدالعزیز را شنید که از سائب بن یزید می‌پرسید: آیا درباره مدت اقامت در مکه چیزی شنیده‌ای؟ سائب گفت: من علاء بن حضرمی را شنیدم که می‌گفت: من رسول الله ﷺ را شنیدم که فرمودند:

«برای مهاجر، پس از بازگشت از حج یا عمره، سه روز اقامت در مکه مجاز است.» گویی ایشان از ماندن بیش از این مدت نهی می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مهاجر می‌تواند پس از انجام مناسک، سه روز در مکه بماند.

توضیح واژه‌های دشوار
مهاجر

مسلمانی که به‌خاطر دینش هجرت کرده است؛ در اینجا منظور کسی است که مکه را ترک کرده بود.

پس از عزیمت

پس از پایان حج یا عمره و تصمیم به خروج از مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان سه روز را به‌منزلهٔ اجازه‌ای برای بازگشت کوتاه‌مدت یا تمدید اقامت مهاجر پس از مناسک می‌دانند، نه قاعده‌ای کلی برای هر زائر. عبارت روایت نشان می‌دهد که اقامت بیش از سه روز نیست. فقیهان کاربرد این حکم را در پیوند با احکام ویژهٔ کسانی بررسی می‌کنند که از مکه هجرت کرده‌اند؛ تعیین دقیق حدود آن موضوعی فقهی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای اقامت پس از حج یا عمره، رهنمودهای دینی و تعهدات سفرتان را در نظر بگیرید.
  2. اگر دربارهٔ کاربرد این حکم در وضعیت خود تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. حکم ویژهٔ مهاجران را بدون دلیل، قاعده‌ای عمومی برای همهٔ زائران تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.