کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3311

روایت‌شده توسط Amr ibn Huraith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Huraith

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُسَاوِرٍ، الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کردند و گفتند: وکیع به ما خبر داد از موساور ورّاق، از جعفر بن عمرو بن حریث، از پدرش که رسول الله ﷺ در حالی که عمامه‌ای سیاه بر سر داشتند، برای مردم خطبه خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی با مردم سخن گفت که عمامه‌ای سیاه بر سر داشت.

پیشینه و سبب بیان

بر اساس ترجمهٔ انگلیسی، پیامبر ﷺ در روز فتح مکه با مردم سخن گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
عمامه

پارچه‌ای بلند که به دور سر پیچیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بستن عمامه جایز است و پیامبر ﷺ هنگام سخن گفتن با مردم عمامه بر سر داشت. روایت، پوشش ایشان را توصیف می‌کند، اما رنگ یا نوع خاصی از پوشش سر را واجب نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سخن گفتن با دیگران، پوششی آراسته و متناسب انتخاب کنید.
  2. عمامهٔ سیاهِ توصیف‌شده را انتخابی جایز بدانید، نه یک الزام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.