کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3310

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2شَرِيكٌ
  3. 3عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

ترجمه

علی بن حکیم اودی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شریک ما را خبر داد، از عمار دهنی، از ابوالزبیر، از جابر بن عبدالله که پیامبر ﷺ در روز فتح مکه وارد این شهر شدند در حالی که عمامه‌ای سیاه بر سر داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز فتح مکه عمامه‌ای سیاه بر سر داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
عمامه

پارچه‌ای بلند که دور سر پیچیده می‌شود.

فتح مکه

رویدادی که پیامبر ﷺ و مسلمانان وارد مکه شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پوشیدن عمامه جایز است و پیامبر ﷺ در آن روز لباس سیاه بر تن داشت. روایت از انتخاب پوششی جایز سخن می‌گوید؛ سیاه‌پوشی یا عمامه را واجب نمی‌کند و شکل خاصی از پوشش را برای مسلمانان انحصاری نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی آراسته و مناسب انتخاب کنید، بی‌آنکه رنگ یا سبکی جایز را واجب بدانید.
  2. با آگاهی از سنت پیروی کنید و میان کاری که پیامبر ﷺ انجام داد و آنچه واجب اعلام کرد تمایز بگذارید.
  3. انتخاب پوشش خود را با فروتنی و احترام به دیگران همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.