کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3322

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور و قتیبة بن سعید برای ما حدیث کردند و گفتند: یعقوب —که پسر عبدالرحمن قاری است— از عمرو بن ابی عمرو، از انس بن مالک، از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه نقل کرد، با این تفاوت که فرمودند: «بی‌گمان من میان دو سنگستان سیاه آن را حرام اعلام می‌کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ منطقهٔ میان دو حَرّهٔ مدینه را حرم اعلام کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حَرّه‌ها

مناطق گسترده‌ای پوشیده از سنگ‌های آتشفشانی سیاه که مرزهای مدینه را مشخص می‌کنند.

حریم مقدس

منطقه‌ای که خداوند برای آن حرمت و احکام ویژه‌ای مقرر کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مدینه محدوده‌ای مشخص و حرم دارد. رعایت حرمت آن، پیروی از احکام مربوط، از جمله احکام شکار و آسیب‌رساندن به گیاهان را دربرمی‌گیرد؛ آنان همچنین میان حرمت مدینه و مکه تفاوت قائل‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این احکام را در مباحث فقهی مربوط به حرم‌ها بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مدینه و مکان‌های دینی ویژهٔ آن با احترام رفتار کنید و احکام حرم را رعایت کنید.
  2. هنگام دیدار از مکان‌های مقدس زباله نریزید و به گیاهان یا محیط آسیب نرسانید.
  3. پیش از شکار یا برداشتن چیزی از طبیعت، محدوده‌ها و احکام حرم را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.