کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3343

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و ابوکریب برای ما حدیث کرد، ابواسامه و ابن نمیر از هشام بن عروه با همین سند مانند آن را روایت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، نسخه‌ای مشابه را از همان زنجیره نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

چیزی مشابه

متن از نظر محتوا با نسخهٔ پیشین شباهت دارد، اما لزوماً همهٔ واژه‌های آن یکسان نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به نام‌ها و اعتبار راویان توجه می‌کنند و نسخه‌های گوناگون یک گزارش را با هم می‌سنجند. تعبیر «چیزی مشابه» روشن می‌کند که این نسخه از نظر محتوا با روایت پیشین هم‌خوان است، اما به‌عنوان متنی کاملاً یکسان ارائه نشده است. این متن به‌تنهایی حکم عملی جداگانه‌ای دربارهٔ حج بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نسخه‌های یک گزارشِ نقل‌شده را با دقت مقایسه کنید و به آنچه یکسان دانسته شده یا نشده است توجه کنید.
  2. بدون مراجعه به متن کامل و زمینهٔ آن، بر پایهٔ ارجاعی جداافتاده حکم عملی دینی صادر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.