کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3344

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، عثمان بن عمر برایمان حدیث کرد، عیسی بن حفص بن عاصم به ما خبر داد، نافع برایمان حدیث کرد، از ابن عمر که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«هر کس بر سختی‌های آن صبر کند، من در روز قیامت شفیع یا شاهد او خواهم بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که سختی‌های مدینه را با شکیبایی تحمل کند، از شفاعت پیامبر ﷺ بهره‌مند می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سختی‌ها

مشکلات و دشواری‌هایی که با زندگی در مدینه همراه است.

شفاعت‌کننده

کسی که در روز قیامت نزد خداوند برای دیگری شفاعت می‌کند.

گواه

کسی که در روز قیامت به سود دیگری گواهی می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این وعده را فضیلتی ویژه برای کسی می‌دانند که از روی محبت به مدینه، سختی‌های آن را شکیبایانه تحمل کند. عبارت «شفاعت‌کننده یا گواه» به افتخاری اشاره دارد که پیامبر ﷺ در روز قیامت برای آن شخص خواهد داشت. این حدیث به شکیبایی تشویق می‌کند، اما سکونت در مدینه را تکلیفی همگانی قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی پایبندی به ایمان یا جامعه‌ات با دشواری همراه می‌شود، شکیبا بمان.
  2. مدینه را گرامی بدار و با ساکنان و زائران آن با احترام رفتار کن.
  3. از خداوند پایداری بخواه و به شفاعت پیامبر ﷺ امید داشته باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.