کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3348

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابی هارون موسی بن ابی عیسی که او ابوعبدالله القَرَّاظ را شنید که می‌گفت: من ابوهُریره را شنیدم که گفت: رسول الله ﷺ مانند همین حدیث را بیان فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان گفته را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که گفته‌ای را نقل کرده‌اند.

همان

اشاره‌ای به گفته‌ای است که در روایت پیشین آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، زنجیرهٔ تکمیلی نقل را تأییدی بر انتساب روایت می‌دانند و چنین زنجیره‌هایی را همراه با متن کامل بررسی می‌کنند. از آنجا که این بخش فقط می‌گوید «همان»، محتوای آن باید با مراجعه به روایت پیشین فهمیده شود، نه به‌عنوان گفته‌ای تازه و مستقل دربارهٔ حج.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبارت کوتاهی مانند «همان» را در پیوند با متن پیشین بخوانید.
  2. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.