کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3373

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن عمر قواریری این حدیث را برایم نقل کرد، حرمی بن عماره برایم نقل کرد، قرّه برایمان نقل کرد، از قتاده، از انس رضی الله عنه که گفت: رسول خدا ﷺ به سوی اُحد نگریستند و فرمودند:

«همانا اُحد کوهی است که ما را دوست دارد و ما نیز او را دوست داریم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از محبت متقابل میان اُحُد و مؤمنان سخن گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
اُحُد

کوهی شناخته‌شده در نزدیکی مدینه.

ما را دوست دارد

تعبیری ویژه از پیوند و محبت نسبت به اُحُد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت پیوند ویژه پیامبر ﷺ و یارانش با مدینه و مکان‌های مقدس آن را برداشت می‌کنند. این سخنان همچنین تأیید می‌کند که الله می‌تواند به آفریدگان ویژگی‌هایی متناسب با سرشتشان عطا کند؛ عالمان درباره معنای دقیق محبت یک کوه بحث کرده‌اند، بی‌آنکه آن را با احساسات انسانی یکسان بدانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مکان‌هایی را که با ایمان، یاد و عبادت پیوند دارند گرامی بدارید.
  2. با محبت از مدینه و مکان‌های مهم در تاریخ اسلام سخن بگویید.
  3. محبت به مکان‌های مقدس را با عبادت خالصانه الله همراه سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.