کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3378

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را زهیر بن حرب، عبیدالله بن سعید و محمد بن حاتم برایم روایت کردند؛ گفتند: یحیی قطّان از یحیی بن سعید با همین سند برایمان حدیث نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، طریق دیگری را برای همان سند ثبت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

زنجیره راویان

مجموعه راویانی که میان گردآورنده و منبع اصلی ذکر شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان ثبت دقیق راه‌های گوناگون نقل را بخشی از بررسی و حفظ سنت می‌دانند. عبارت «با همین زنجیره» به سندی اشاره دارد که پیش‌تر ذکر شده و روشن می‌کند که این بخش، سخن مستقلی تازه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری حدیث، هم متن و هم زنجیره راویان آن را بررسی کنید.
  2. هرگاه منبع به سندی که پیش‌تر ذکر شده ارجاع می‌دهد، آن را دقیق ثبت کنید.
  3. سنت را با دقت نقل کنید و میان متن حدیث و اطلاعات مربوط به نقل آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.