کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3379

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب و محمد بن مثَنّی برایم حدیث کردند و گفتند: یحیی — که همان قطّان است — از عبیدالله برایمان روایت کرد، او گفت: نافع مرا خبر داد از ابن عمر، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«یک نماز در این مسجد من بهتر از هزار نماز در جاهای دیگر است، مگر مسجدالحرام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز در مسجد پیامبر ﷺ از هزار نماز در جاهای دیگر برتر است.

توضیح واژه‌های دشوار
این مسجد من

مسجد پیامبر ﷺ در مدینه، یعنی مسجدالنبی.

مسجدالحرام

مسجدالحرام در مکه، پیرامون کعبه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را بیانگر فضیلتی ویژه برای نماز در مسجدالنبی می‌دانند، با استثنای صریح مسجدالحرام. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت جایگاه ویژهٔ این مسجد را به رسمیت می‌شناسند؛ این پاداش به نماز در آنجا مربوط است و شرایط معمول صحت نماز را از میان نمی‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که به مدینه سفر می‌کند، می‌تواند از فضیلت ویژهٔ نماز در مسجدالنبی بهره‌مند شود.
  2. مسجدهای مقدس را گرامی بدارید، بی‌آنکه دیگر عبادتگاه‌ها یا نمازها را خوار بشمارید.
  3. هنگام نماز، بر اخلاص و عبادت تمرکز کنید، نه فقط بر پاداش یادشده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.