کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3390

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نمیر و ابواسامه از عبیدالله برای ما حدیث کردند. و محمد بن عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، عبیدالله از نافع، او از ابن عمر روایت کرد که گفت:

«رسول الله ﷺ گاهی سوار و گاهی پیاده به مسجد قبا می‌آمدند و در آنجا دو رکعت نماز می‌خواندند.» ابوبکر در روایت خود گفت: ابن نمیر گفت: «پس در آنجا دو رکعت نماز می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از مسجد قبا دیدن کرد و در آنجا دو رکعت نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
قبا

منطقه‌ای در نزدیکی مدینه که مسجد قبا در آن قرار دارد.

رکعت‌ها

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

نفل

نماز مستحبی که واجب نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دیدار از مسجد قبا و خواندن دو رکعت نماز در آنجا مستحب است. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ هم پیاده و هم سواره به آنجا می‌رفت؛ اما روز یا تعداد دفعات مشخصی برای دیدار تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دیدار از مسجد قبا، زمانی را برای خواندن دو رکعت نماز مستحبی در آنجا اختصاص دهید.
  2. با اخلاص از سنت پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه دیداری مستحب را واجب بشمارید.
  3. دیدار از مسجد را فرصتی برای تقویت نماز و پیوند خود با الله قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.