کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3391

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، عبیدالله برای ما حدیث کرد، نافع به من خبر داد، از ابن عمر که رسول الله ﷺ به قبا می‌آمدند در حالی که سوار بودند و نیز پیاده.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هم پیاده و هم سواره به قبا می‌رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
قبا

محلی در نزدیکی مدینه که مسجد قبا در آن قرار دارد.

سواره و پیاده

پیامبر ﷺ گاهی سوار بر اسب یا مرکب می‌آمد و گاهی پیاده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که رفتن به مسجد قبا عملی مستحب است، زیرا پیامبر ﷺ مرتباً به آنجا می‌رفت. روایت نشان می‌دهد که می‌توان مسیر آن را هم پیاده و هم سواره پیمود و هیچ‌یک از این دو شیوه را الزامی نمی‌کند. مذاهب فقهی استحباب زیارت قبا را پذیرفته‌اند، اما از این متن وجوبی برداشت نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با نیت عبادت خداوند از مسجد قبا دیدن کنید و از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  2. برای این دیدار، شیوهٔ رفت‌وآمدی را انتخاب کنید که برایتان مناسب است؛ این روایت هم پیاده‌روی و هم سواره‌رفتن را ذکر می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.