کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3389

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏

ترجمه

ابو جعفر احمد بن منیع به ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابراهیم به ما حدیث کرد، ایوب به ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر روایت است که رسول الله ﷺ گاهی سواره و گاهی پیاده به زیارت مسجد قبا می‌رفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هم سوار بر مرکب و هم پیاده به قبا می‌رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
قبا

مکانی در نزدیکی مدینه که به مسجدی شناخته می‌شود که پیامبر ﷺ از آن دیدار می‌کرد.

سواره و پیاده

پیامبر ﷺ هم سوار بر مرکب و هم پیاده به قبا می‌رفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رفتن به مسجد قبا سنتی نقل‌شده است. اشاره به سفر هم با مرکب و هم پیاده نشان می‌دهد که این دیدار به شیوهٔ خاصی از رفت‌وآمد محدود نیست؛ روایت نیز رفتن در روزی معین یا به روشی ثابت را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مساجد را با نیتی خالص و با احترام به جایگاهشان در سنت اسلامی زیارت کنید.
  2. برای رفتن به قبا، شیوه‌ای عملی برای سفر برگزینید؛ روایت هم پیاده‌رفتن و هم سواره‌رفتن را ذکر می‌کند.
  3. از سنت پیروی کنید، بی‌آنکه یک عمل مستحب را واجب بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.