کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 340

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به من حدیث کرد، جریر از سهیل، او از پدرش، و او از ابی‌هریره روایت کرد که گفت: گروهی از یاران پیامبر ﷺ نزد ایشان آمدند و عرض کردند:

«ما در دل‌های خود چیزی می‌یابیم که بیان آن برای هر یک از ما بسیار سنگین و دشوار است.» ایشان فرمودند: «آیا واقعاً آن را یافته‌اید؟» عرض کردند: «بله.» فرمودند: «این همان ایمان آشکار است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

افکار ناخواسته و ناپسند نشان نمی‌دهند که ایمان از میان رفته است.

توضیح واژه‌های دشوار
افکار درونی

افکار ناخواسته‌ای که شخص انتخابشان نمی‌کند و در درون او پریشانی ایجاد می‌کنند.

ایمان پاک

ایمان راستینی که در اینجا با رد کردن افکار کفرآمیز یا ناپسند آشکار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که وسوسه‌های ناخواسته، تا زمانی که شخص آن‌ها را نپذیرد، بر زبان نیاورد یا بر اساسشان عمل نکند، به‌خودی‌خود کفر یا گناه نیستند. پریشانی و بیزاری از این افکار نشان می‌دهد که دل آن‌ها را رد می‌کند. این حدیث تشویقی به وارسی یا تکرار افکار نیست؛ انسان به خدا پناه می‌برد و توجه خود را به ایمان و کارهای نیک معطوف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک فکر ناخواسته را فوراً باور خود به شمار نیاورید؛ آن را رد کنید و بگذارید بگذرد.
  2. وقتی چنین افکاری آزارتان می‌دهند، به خدا پناه ببرید و نماز و عبادت روزانه‌تان را ادامه دهید.
  3. اگر افکار مداوم، تجربه دینی یا زندگی روزمره‌تان را به‌شدت تحت تأثیر قرار می‌دهند، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.