کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 341

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

و به ما حدیث کرد محمد بن بشار، گفت: به ما حدیث کرد ابن ابی عدی، از شعبه. و (در سندی دیگر) به من حدیث کرد محمد بن عمرو بن جبله بن ابی رواد و ابوبکر بن اسحاق، هر دو گفتند: به ما حدیث کرد ابوالجواب، از عمار بن رزیق، هر دو سند از اعمش، او از ابوصالح، او از ابوهُریره، او از پیامبر ﷺ این حدیث را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان حدیث را از طریق چند زنجیرهٔ نقل حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از شخصی به شخص دیگر منتقل کرده‌اند.

با این حدیث

زنجیره‌های یادشده به همان روایت پیشین می‌رسند؛ متن در اینجا به‌طور کامل دوباره نقل نشده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ثبت زنجیره‌های گوناگون نقل را مهم می‌دانند، زیرا مقایسهٔ آن‌ها به ارزیابی انتقال حدیث کمک می‌کند. این متن روایت پیشین را تأیید می‌کند و حکم اعتقادی یا فقهی جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع خود را با دقت بررسی کنید.
  2. تفاوت‌های زنجیره‌های نقل را دقیق ثبت کنید تا دانش حفظ و قابل‌بررسی بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.