کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3401

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، جریر از اعمش، او از عماره بن عمیر، و او از عبدالرحمن بن یزید روایت نمود که گفت: من همراه با عموهایم، علقمه و اسود، بر عبدالله بن مسعود وارد شدیم. راوی گوید: در آن روز من جوانی بیش نبودم. سپس او حدیثی را ذکر کرد که گویی به‌خاطر من آن را بیان کرده بود. گفت: رسول الله ﷺ همانند حدیث ابومعاویه فرمودند و افزودند: پس در ازدواج کردن درنگ نکردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ جوانان را به ازدواج توصیه کرد و ابن مسعود نیز از این توصیه پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جوان

مرد جوانی که به سن ازدواج رسیده است.

ازدواج کردن

بستن پیمان زناشویی بر اساس احکام اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از مجموع روایت‌های مرتبط چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ جوانانی را که توانایی دارند به ازدواج تشویق می‌کرد، زیرا ازدواج به حفظ پاکدامنی کمک می‌کند. در روایت کامل آمده است که کسی که توانایی ازدواج ندارد، به روزه‌داری توصیه می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت حکم مناسب ازدواج را با توجه به شرایط هر فرد، مانند توانایی مالی و بیم افتادن در گناه، بررسی می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی برای همگان حکمی یکسان و الزامی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که توانایی ازدواج دارد، می‌تواند آن را راهی برای پاکدامنی و مسئولیت‌پذیری در نظر بگیرد.
  2. برای ازدواج از افراد قابل‌اعتماد مشورت بخواهید و متناسب با توان خود عمل کنید.
  3. همان‌گونه که ابن مسعود با جوانی به نام عبدالرحمن رفتار کرد، توصیهٔ دینی را با دقت و متناسب با شرایط فرد بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.