کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3402

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن سعید اَشَجّ به من حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، اعمش از عماره بن عمیر، او از عبدالرحمن بن یزید، و او از عبدالله روایت کرد که گفت: بر او وارد شدیم در حالی که من جوان‌ترینِ گروه بودم؛ این روایت مشابه حدیث آنان است اما آن بخش را ذکر نکرد، سپس درنگ نکردم و به زودی ازدواج کردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبدالله بن مسعود در جوانی ازدواج کرد و به توصیه درباره پاکدامنی عمل نمود.

توضیح واژه‌های دشوار
جوان‌ترینِ گروه

عبدالله بن مسعود می‌گوید از دیگر حاضران جوان‌تر بوده است.

برای ازدواج چندان درنگ نکردم

او می‌گوید پس از شنیدن توصیه به ازدواج، خود نیز ازدواج کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را با توصیهٔ پیامبر ﷺ به جوانان برای ازدواج، در صورت توانایی، مرتبط می‌دانند؛ زیرا ازدواج می‌تواند به حفظ پاکدامنی کمک کند. در روایت کامل‌تر، کسانی که توانایی ازدواج ندارند به روزه‌گرفتن تشویق شده‌اند. مذاهب فقهی ازدواج را برای کسی که به آن نیاز دارد و توان پذیرش مسئولیت‌هایش را دارد مستحب می‌دانند؛ ارزیابی شخصی به شرایط و خطر افتادن در گناه بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ ازدواج جدی گفت‌وگو کنید و برای مسئولیت‌های آن آماده شوید.
  2. کسی که هنوز نمی‌تواند ازدواج کند، می‌تواند برای حفظ پاکدامنی روزه بگیرد و از راه‌های مناسب دیگر نیز بهره ببرد.
  3. از افراد مورد اعتماد مشورت بخواهید و تصمیمی متناسب با توان و شرایط خود بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.