کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3405

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

ترجمه

و ابوعمران، محمد بن جعفر بن زیاد برایم حدیث کرد و گفت: ابراهیم بن سعد از ابن شهاب زهری، از سعید بن مسیب برایمان حدیث کرد که گفت: شنیدم سعد می‌فرمود:

«تصمیم عثمان بن مظعون بر تجرد و ترک ازدواج رد شد، و اگر به او اجازه داده می‌شد، ما خود را اخته می‌کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تجرد را به‌عنوان راهی دینی برای زندگی رد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تجرد

پرهیز همیشگی از ازدواج و روابط جنسی.

اخته‌کردن

عملی که باعث می‌شود فرد دیگر نتواند تولیدمثل کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ازدواج راهی پذیرفته‌شده و پسندیده است و نباید پایبندی دینی را با رد همیشگی ازدواج یکی دانست. اشاره به اخته‌کردن نشان می‌دهد که صحابه پرهیزِ مردودشده را تا چه اندازه جدی می‌گرفتند؛ این سخن اجازه‌ای عمومی برای چنین عمل‌هایی نیست. مذاهب فقهی حکم ازدواج را با توجه به شرایط فرد بررسی می‌کنند: اگر کسی در غیر این صورت در معرض ارتکاب روابط جنسی حرام باشد، ازدواج می‌تواند مستحب یا واجب باشد؛ در عین حال، توانایی فرد برای اداکردن حقوق همسر نیز در نظر گرفته می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پرهیز از ازدواج را برای همگان به هنجاری دینی تبدیل نکنید.
  2. تصمیم‌های بزرگ زندگی را با توجه به دین، توانایی خود و حقوق دیگران بگیرید.
  3. برای پرسش‌های مربوط به ازدواج و پرهیز، از عالم دینی آگاه مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.