کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 342

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن یعقوب صفّار برای ما حدیث کرد، علی بن عُثام برایم حدیث کرد، از سُعَیر بن خِمس، از مغیره، از ابراهیم، از علقمه، از عبدالله که گفت: از پیامبر ﷺ درباره وسوسه پرسیده شد، فرمودند: «این نشانه ایمان خالص است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رد کردن وسوسه‌های مزاحم می‌تواند نشانه‌ای از ایمان خالص باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
وسوسه

نجواها یا افکار مزاحم و پریشان‌کننده.

ایمان خالص

رد صادقانه چنین وسوسه‌هایی؛ نه صرفاً پدید آمدن آن‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که ناراحتی مؤمن از افکار کفرآمیز یا ناخواسته و بیزاری او از آن‌ها، نشانه ایمان است؛ زیرا او این افکار را به‌عنوان باور نمی‌پذیرد. مقصود این سخن آن نیست که باید در پی وسوسه‌ها بود یا هر فکری دلیل ایمان است. مذاهب فقهی اهل سنت تأکید می‌کنند که تا وقتی انسان افکار ناخواسته را آگاهانه نپذیرد یا به عمل درنیاورد، بابت آن‌ها مؤاخذه نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی فکری ناخواسته را رد می‌کنی، آن را باور خودت به شمار نیاور.
  2. به‌جای درگیری بی‌پایان با فکر، آرام توجهت را به نماز، کارهای نیک و یاد خدا معطوف کن.
  3. اگر وسوسه‌ها انجام عبادات و امور دینی را برایت دشوار می‌کنند، از عالمی مورد اعتماد کمک بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.