کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3421

روایت‌شده توسط Sabra ibn Ma'bad al-Juhanni. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sabra ibn Ma'bad al-Juhanni

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ ‏.‏ وَزَادَ قَالَتْ وَهَلْ يَصْلُحُ ذَاكَ وَفِيهِ قَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ ‏.‏

ترجمه

و احمد بن سعید بن صخر دارمی برایم حدیث کرد، ابونعمان برایمان حدیث کرد، وهیب برایمان حدیث کرد، عماره بن غزیّه برایمان حدیث کرد، ربیع بن سبره جُهَنی از پدرش برایم حدیث کرد که گفت: در سال فتح مکه همراه رسول الله ﷺ به سوی مکه خارج شدیم. سپس مانند حدیث بِشر ذکر کرد و افزود: آن زن پرسید:

«آیا این کار شایسته است؟» و در آن آمده است که فرمود: «بی‌گمان ردای این مرد کهنه و فرسوده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió el matrimonio temporal durante la conquista de La Meca.

توضیح واژه‌های دشوار
matrimonio temporal

Un matrimonio que se contrae de antemano por un periodo limitado y determinado.

viejo y desgastado

El manto estaba visiblemente gastado; esta expresión subraya las difíciles condiciones económicas del hombre.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos sunitas clásicos deducen de las narraciones de Sahih Muslim que el matrimonio temporal finalmente quedó prohibido. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas no lo consideran un contrato matrimonial válido. La mención del manto desgastado aporta un detalle de la conversación, pero no cambia el dictamen jurídico.

درس‌هایی برای امروز
  1. No contraigas un matrimonio con una fecha de finalización fijada de antemano; sigue las normas matrimoniales islámicas vigentes.
  2. Aborda las cuestiones matrimoniales con conocimiento y respeto, incluso cuando las circunstancias sean difíciles.
  3. No juzgues la dignidad de una persona por su ropa o sus bienes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.