کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3422

روایت‌شده توسط Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5أَبَاهُ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث نقل کرد، پدرم به ما حدیث گفت، عبدالعزیز بن عمر به ما حدیث گفت، ربیع بن سبره جُهَنی برایم نقل کرد که پدرش به او خبر داد که همراه رسول خدا ﷺ بود. آنگاه آن حضرت فرمودند:

«ای مردم! من پیش‌تر به شما اجازه داده بودم که با زنان متعه کنید، ولی الله این کار را تا روز قیامت حرام کرده است. پس هر کس از این نوع همسر دارد، باید او را رها کند و چیزی از آنچه به آنان داده‌اید (به عنوان مهر) بازپس نگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ازدواج موقت را ممنوع اعلام کرد و دستور داد مهریه پس گرفته نشود.

توضیح واژه‌های دشوار
ازدواج موقت

قرارداد ازدواجی که برای مدتی از پیش تعیین‌شده منعقد می‌شود.

مهریه

مالی که مرد به‌موجب ازدواج به زن می‌پردازد و بر عهدهٔ اوست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک اهل‌سنت از این روایت نتیجه می‌گیرند که ازدواج موقت به‌طور قطعی ممنوع است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آن را جایز نمی‌دانند. دستور به پس‌نگرفتن چیزی تأکید می‌کند که زن مهریه‌ای را که پیش‌تر دریافت کرده است نزد خود نگه می‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به ممنوعیت روشن و دائمی پایبند باشید و با تغییر نام یک توافق موقت، در پی دور زدن آن نباشید.
  2. هنگام پایان رابطه، مهریه‌ای را که به زن داده شده است پس نگیرید.
  3. در توافق‌های ازدواج منصفانه رفتار کنید و حقوق هر دو طرف را به رسمیت بشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.