کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3423

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، عبده بن سلیمان برای ما روایت کرد، از عبدالعزیز بن عمر، با همین سند گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که میان رکن و در (کعبه) ایستاده بودند و سخنی همانند حدیث ابن نمیر می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از راویان دید که پیامبر ﷺ در کنار کعبه حدیثی بیان می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیره راویانی که حدیث را از یک شخص به شخص دیگر منتقل کرده‌اند.

ستون و در

مکانی در کنار کعبه که راوی پیامبر ﷺ را در آنجا ایستاده دید.

برداشت‌های عالمان

عالمان این متن را طریقی افزوده برای نقل می‌دانند که سخنان حدیث را از طریق سندی دیگر تأیید می‌کند. این بخش حکم مستقلی درباره ازدواج بیان نمی‌کند؛ بااین‌حال بر اهمیت نقل دقیق و تمایز میان عبارت‌های روایت‌های مختلف تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینی را دقیق منتقل کنید و روشن سازید که چه زمانی عبارتی بر روایت دیگری مبتنی است.
  2. هنگام مطالعه حدیث، هم متن و هم سند راویان را بررسی کنید.
  3. از نتیجه‌گیری درباره احکام ازدواج بپرهیزید، وقتی بخش نقل‌شده خود در این‌باره حکمی بیان نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.