کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3424

روایت‌شده توسط Sabra al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sabra al-Juhani

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد، گفت یحیی بن آدم به ما خبر داد، گفت ابراهیم بن سعد برای ما حدیث گفت، از عبدالملک بن ربیع بن سبره جُهَنی، از پدرش، از جدش که گفت: رسول خدا ﷺ در سال فتح مکه، هنگامی که وارد آن شدیم، به ما دستور به متعه دادند؛ سپس از مکه خارج نشدیم تا اینکه ایشان ما را از آن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ازدواج متعه در جریان فتح مکه موقتاً اجازه داده شد و سپس ممنوع گردید.

پیشینه و سبب بیان

این روایت اجازهٔ موقت و سپس ممنوعیت متعه را در جریان فتح مکه قرار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواج موقتی که برای مدتی از پیش تعیین‌شده منعقد می‌شود.

سال فتح

سالی که مسلمانان وارد مکه شدند و آن را فتح کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک اهل‌سنت از این روایت نتیجه گرفته‌اند که ممنوعیت متعه قطعی و دائمی است. ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ازدواج موقت را باطل می‌دانند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که اجازه‌ای پیشین ممکن است با ممنوعیتی پسین نسخ شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. به حکم نهایی‌ای پایبند باشید که پیامبر ﷺ ابلاغ کرده است، نه به اجازهٔ موقت پیشین.
  2. دربارهٔ مسائل ازدواج صادقانه گفت‌وگو کنید و اگر تردید دارید، از عالمی مورداعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.