کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3430

روایت‌شده توسط Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ
  5. 5عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلمه بن شبیب برایم حدیث نقل کرد، حسن بن اعین برایمان حدیث گفت، معقل از ابن ابی عبله، از عمر بن عبدالعزیز روایت کرد که گفت: ربیع بن سبره جهنی از پدرش برایمان حدیث نقل کرد که رسول الله ﷺ از ازدواج موقت نهی فرمودند و گفتند:

«آگاه باشید که این کار از امروز شما تا روز قیامت حرام است و هر کس چیزی (به عنوان مهر) داده باشد، نباید آن را پس بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ازدواج موقت را برای همیشه ممنوع کرد و بازپس‌گرفتن مهریه را نیز منع فرمود.

توضیح واژه‌های دشوار
ازدواج موقت

پیمان ازدواجی که از پیش برای مدتی معین منعقد می‌شود.

مهریه

مال واجبی که داماد باید به عروس بپردازد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک اهل‌سنت از عبارت «تا روز قیامت» چنین برداشت کرده‌اند که این ممنوعیت همیشگی است و اجازه‌ای که بعداً صادر شده باشد آن را نسخ نکرده است. ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ازدواج موقت را باطل می‌دانند. جملهٔ پایانی بازپس‌گرفتن مالی را که قبلاً به‌عنوان عوض پرداخت شده منع می‌کند؛ پیامدهای دقیق عقدی که پیش‌تر واقع شده، در فقه خانوادهٔ اسلامی به تفصیل بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. وارد ازدواجی نشوید که در توافق آن مقرر شده باشد پس از مدتی معین پایان یابد.
  2. آنچه را به‌عنوان مهریه بر عهده دارید با دقت ادا کنید و مهریهٔ پرداخت‌شده را پس نگیرید.
  3. دربارهٔ پیامدهای یک عقد موجود، از متخصص آشنا با فقه خانوادهٔ اسلامی راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.