کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3428

روایت‌شده توسط Sabra al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sabra al-Juhani

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ

ترجمه

و این حدیث را حسن حلوانی و عبد بن حمید از یعقوب بن ابراهیم بن سعد برایم روایت کردند؛ او گفت: پدرم از صالح برای ما حدیث گفت، او گفت: ابن شهاب از ربیع بن سبره جُهَنی به ما خبر داد، از پدرش که او را خبر داده بود که رسول خدا ﷺ در زمان فتح مکه از متعه زنان نهی فرمودند و اینکه پدرش با دو بُرد سرخ متعه کرده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در جریان فتح مکه، ازدواج موقت با زنان را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواج موقتی که برای مدتی از پیش تعیین‌شده منعقد می‌شود.

فتح

فتح مکه.

دو ردای سرخ

لباس‌هایی که پدر سَبره به‌عنوان عوضِ ازدواج موقت بر سر آن‌ها توافق کرده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک اهل‌سنت از این روایت نتیجه می‌گیرند که ازدواج موقت با زنان حرام است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت همین حکم را دارند. اشاره به دو ردا، توافق پدر سَبره را توصیف می‌کند و ازدواج موقت را جایز نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ ازدواج، داوری خود را بر دانش دینی معتبر بنا کنید، نه صرفاً بر یک توافق قدیمی.
  2. شرایط ازدواج را از پیش روشن و شفاف مطرح کنید و مطمئن شوید با احکام اسلامیِ معتبر سازگارند.
  3. روایت‌های مرتبط را در کنار هم بخوانید تا زمینه و معنای یک سخن را بهتر بفهمید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.