کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3434

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، گفت پدرم به ما حدیث کرد، گفت عبیدالله از ابن شهاب، از حسن و عبدالله (دو پسر محمد بن علی)، از پدرشان، از علی روایت کرده است که او شنید ابن عباس در مورد متعه زنان تخفیف قائل شد. پس علی فرمود:

«ای ابن عباس، درنگ کن! همانا رسول خدا ﷺ در روز خیبر آن را و نیز خوردن گوشت خران اهلی را برای همیشه حرام فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی، ابن‌عباس را سرزنش می‌کند و می‌گوید پیامبر ﷺ متعه را ممنوع کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواج موقتی که برای مدتی از پیش تعیین‌شده منعقد می‌شود.

خیبر

جایی که مسلمانان در سال هفتم هجری در آن لشکرکشی کردند.

الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که به‌عنوان حیوان خانگی یا باربر نگهداری می‌شوند؛ در اینجا گوشت آن‌ها در کنار متعه ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت ممنوع بودن متعه را نتیجه می‌گیرند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ازدواج موقت را باطل می‌دانند. دربارهٔ زمان‌بندی دقیق ممنوعیت‌ها، صحیح مسلم روایت‌هایی نیز نقل می‌کند که ممنوعیت را به زمان‌های دیگری پیوند می‌دهند؛ ازاین‌رو عالمان دربارهٔ چگونگی پیوند این گزارش‌ها با یکدیگر بحث کرده‌اند. تذکر علی به ابن‌عباس تأکید می‌کند که دیدگاه‌های دینی باید با راهنمایی نقل‌شده از پیامبر سنجیده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دیدگاه‌های دینی را با روایت‌های معتبر بسنجید و برای توضیح اختلاف‌های ظاهری از عالمان متخصص راهنمایی بخواهید.
  2. دربارهٔ اختلاف‌نظرها با احترام گفت‌وگو کنید؛ همان‌گونه که علی ابن‌عباس را تذکر داد، بی‌آنکه محتوای نصیحت را پنهان کند.
  3. قرارداد ازدواج موقت منعقد نکنید؛ مذاهب فقهی اهل‌سنت متعه را ممنوع و باطل می‌دانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.