کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3436

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه قعنابی به ما حدیث کرد، مالک از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «جمع میان زن و عمه‌اش و نیز میان زن و خاله‌اش جایز نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مرد نمی‌تواند هم‌زمان با زنی و عمه یا خالهٔ او ازدواج کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عمه

خواهر پدر؛ یعنی عمهٔ پدری.

خاله

خواهر مادر؛ یعنی خالهٔ مادری.

هم‌زمان

یعنی هر دو زن در یک زمان همسر یک مرد باشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مرد نمی‌تواند هم‌زمان با زنی و عمه یا خالهٔ او ازدواج کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ممنوعیت را پذیرفته‌اند. این حکم دربارهٔ ازدواج هم‌زمان است؛ به‌خودی‌خود ازدواج با عمه یا خاله را پس از پایان معتبر ازدواج با خواهرزاده و سپری‌شدن دورهٔ انتظار ممنوع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام برنامه‌ریزی برای ازدواج، نسبت‌های خانوادگی میان افراد را با دقت بررسی کنید.
  2. اگر دربارهٔ چگونگی اجرای این حکم تردید دارید، از امام یا فقیهی آگاه مشورت بگیرید.
  3. قواعد ازدواج را که از پیوندهای خویشاوندی پاسداری می‌کنند و به پیشگیری از اختلافات خانوادگی کمک می‌کنند، رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.