کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3435

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر و حرملة بن یحیی برایم حدیث کردند و گفتند: ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، از حسن و عبدالله، دو پسر محمد بن علی بن ابی‌طالب، از پدرشان، که او شنید علی بن ابی‌طالب به ابن عباس می‌فرمود: رسول الله ﷺ در روز خیبر زنان را از متعه نهی فرمودند و خوردن گوشت خران اهلی را نیز حرام کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ازدواج موقت و خوردن گوشت الاغ‌های اهلی را در خیبر منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ازدواج موقت

ازدواجی که برای مدتی از پیش توافق‌شده منعقد می‌شود.

الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که به‌عنوان حیوان خانگی یا بارکش نگهداری می‌شوند، نه الاغ‌های وحشی.

خیبر

مکانی در شمال مدینه که در زمان پیامبر ﷺ لشکرکشی‌ای در آن رخ داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ازدواج موقت و خوردن گوشت الاغ‌های اهلی ممنوع است. مذاهب فقهی اهل‌سنت ازدواج موقت را حرام می‌دانند؛ جزئیات فقهیِ ممنوعیت گوشت الاغ در چارچوب احکام خوراکی‌ها بررسی می‌شود. یادکرد خیبر به موقعیتی اشاره دارد که این ممنوعیت در آن اعلام شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیمان‌های ازدواج را بر پایه احکام معتبر اسلام تنظیم کنید و از ازدواج موقت بپرهیزید.
  2. درباره گوشت، با دقت بررسی کنید که آیا خوردن آن حیوان طبق احکام اسلامی جایز است یا نه.
  3. اختلاف‌های فقهی را با دانش و احترام بررسی کنید و از عالمان مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.