کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 344

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏"‏ وَرُسُلِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد، ابوالنضر برای ما حدیث کرد، ابوسعید مؤدب از هشام بن عروه با همین سند روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«شیطان نزد یکی از شما می‌آید و می‌گوید: چه کسی آسمان را آفرید؟ چه کسی زمین را آفرید؟ پس او پاسخ می‌دهد: الله.» سپس راوی مانند آن را ذکر کرد و افزود: «و پیامبرانش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با تصدیق الله به‌عنوان آفریدگار، در برابر تردیدهای تکرارشونده مقاومت کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
وسوسه

نجواهای مزاحمی که تردید یا ناآرامی ایجاد می‌کنند.

فرستادگان او

پیامبرانی که الله به‌سوی مردم فرستاد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که وسوسه‌های ناخواسته، تا زمانی که شخص آن‌ها را نپذیرد یا به‌عنوان باور بر زبان نیاورد، به‌خودی‌خود به معنای کفر نیستند. این روایت به مؤمن می‌آموزد که تردید را بی‌پایان دنبال نکند، بلکه به پاسخ روشن بازگردد: الله آسمان و زمین را آفریده است. اشاره به فرستادگان او نیز تأکید می‌کند که ایمان به پیامبران بخشی از عقیده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روبه‌رو شدن با چنین پرسش‌های مزاحمی، با آرامش تصدیق کنید که الله آفریدگار آسمان و زمین است.
  2. با تردیدی که پیوسته پرسش‌های تازه‌ای ایجاد می‌کند، بی‌پایان استدلال نکنید؛ توجه خود را به نماز و کارهای سودمند معطوف کنید.
  3. میان اندیشه ناخواسته و باوری که آگاهانه می‌پذیرید تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.