کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3452

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد، داوود بن عبدالرحمن از عمرو بن دینار، او از جابر بن زید ابوالشعثاء، و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرد که فرمود: رسول خدا ﷺ در حالی که مُحرم بودند با میمونه (رضی الله عنها) ازدواج کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس نقل می‌کند که پیامبر ﷺ در حال احرام با میمونه ازدواج کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام خاصی دارد.

مُحرِم

کسی که در حالت احرام قرار دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که می‌گویند پیامبر ﷺ هنگام عقد ازدواج با میمونه در حال احرام نبود. اکثریت فقیهان، از جمله عالمان چهار مذهب فقهی اهل سنت، عقد ازدواج در حال احرام را ممنوع می‌دانند و در این مسئله گزارش‌های دال بر احرام‌نبودن را ترجیح می‌دهند. همچنین روایت ابن عباس چنین تفسیر شده است که ازدواج پس از پایان احرام انجام شده، یا مقصود از آن خواستگاری بوده است، نه عقد ازدواج.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج یا عمره، احکام احرام را بیاموزید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری فقهی، روایت‌های مربوط به یک موضوع را با هم مقایسه کنید.
  3. اختلاف‌نظرها را محترمانه بررسی کنید و میان متن روایت و استنباط فقهی از آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.