کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3451

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، ابن نمیر و اسحاق حنظلی همگی از ابن عیینة برای ما حدیث کردند؛ ابن نمیر گفت: سفیان بن عیینة برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از ابوالشعثاء، که ابن عباس به او خبر داد که پیامبر ﷺ در حالی که مُحرم بودند با میمونه ازدواج کردند. ابن نمیر افزود: من این حدیث را برای زهری نقل کردم، او گفت: یزید بن اصم به من خبر داد که پیامبر ﷺ در حالی که حلال (غیرمحرم) بودند با ایشان ازدواج کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دو گزارش درباره ازدواج با میمونه در حال احرام نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر در هنگام حج یا عمره وارد آن می‌شود.

مُحرِم

کسی که وارد حالت احرام شده است.

برداشت‌های عالمان

این گزارش‌ها در نگاه نخست با یکدیگر تعارض دارند: ابن‌عباس می‌گوید پیامبر ﷺ در حال احرام بود، درحالی‌که یزید بن اصم گزارش می‌کند که ایشان در احرام نبود. ازاین‌رو، علمای کلاسیک بررسی کرده‌اند که کدام روایت ترجیح دارد و آیا مقصود خودِ ازدواج است یا عقد ازدواج. اکثریت علما، از جمله پیروان مذاهب مالکی، شافعی و احمد، بستن عقد ازدواج در حال احرام را ممنوع می‌دانند؛ حنفیان آن را جایز می‌دانند. کسانی که آن را ممنوع می‌دانند، از جمله به روایت عثمان استناد می‌کنند که در آن بستن عقد ازدواج به‌وسیلهٔ مُحرِم ممنوع شده است. گزارش‌های متفاوت دربارهٔ میمونه نیازمند بررسی دقیق‌اند و اختلاف‌نظر موجود را نباید پنهان کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روبه‌رو شدن با گزارش‌هایی که ظاهراً متعارض‌اند، پیش از داوری، روایت‌های کامل و ارزیابی علما را بررسی کنید.
  2. برای مسئلهٔ عملی ازدواج هنگام حج یا عمره، از عالمی مورد اعتماد دربارهٔ مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بپرسید.
  3. اختلاف‌نظرها را با احترام مطرح کنید و میان گزارش نقل‌شده و استنباط فقهی از آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.