کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3453

روایت‌شده توسط Maimuna bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4أَبُو فَزَارَةَ
  5. 5يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، یحیی بن آدم به ما حدیث کرد، جریر بن حازم به ما حدیث کرد، ابوفزاره به ما حدیث کرد، از یزید بن اصم، که گفت: میمونه بنت حارث برایم نقل کرد که رسول الله ﷺ با او ازدواج کرد در حالی که حلال بود (محرم نبود). او گفت: «او خاله من و خاله ابن عباس بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با میمونه در حالی ازدواج کرد که مُحرم نبود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر در حج یا عمره وارد آن می‌شود و باید برخی اعمال را انجام دهد و از برخی امور پرهیز کند.

در حالت احرام نبودن

خارج از حالت ویژهٔ حج یا عمره بودن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ عقد ازدواج با میمونه را هنگامی بست که مُحرم نبود. آنان این گزارش را در کنار روایت‌هایی بررسی می‌کنند که می‌گویند ازدواج در حال احرام انجام شد. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی جمع میان این گزارش‌ها و پیامدهای شرعی ازدواجی که در حال احرام منعقد شود، اختلاف نظر دارند؛ این متن به‌تنهایی به آن پیامدها نمی‌پردازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بیان یک حکم دینی، میان عقد ازدواج و رویدادهای دیگر پیرامون ازدواج تفاوت بگذارید.
  2. پیش از استخراج یک قاعدهٔ کلی از یک گزارش، روایت‌های مرتبط و عبارت‌های آن‌ها را با هم مقایسه کنید.
  3. برای پرسش فقهی مشخص، از عالمی آگاه بخواهید دلایل گوناگون و دیدگاه‌های مذاهب فقهی را توضیح دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.