کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 346

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالملک بن شعیب بن لیث برایم حدیث کرد و گفت: پدرم از جدم برایم حدیث کرد و گفت: عقیل بن خالد برایم حدیث کرد و گفت: ابن شهاب گفت: عروة بن زبیر به من خبر داد که ابوهُریره گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«شیطان نزد بنده می‌آید و می‌گوید: چه کسی این و آن را آفریده است؟» مانند حدیث برادرزادهٔ ابن شهاب.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شیطان با طرح پرسش‌هایی درباره آفرینش، بذر تردید می‌پاشد تا ایمان را برهم زند.

توضیح واژه‌های دشوار
شیطان

وسوسه‌گری که می‌کوشد مردم را منحرف کند و در ایمانشان تردید بیفکند.

بنده

انسان در نسبت خود با الله.

آفریده‌شده

به‌دست الله پدید آورده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این پرسشِ القاشده دربارهٔ اینکه چه کسی الله را آفریده، وسوسهٔ شیطان است، نه آموزه‌ای صادقانه در باب ایمان. انسان نباید پیوسته این افکار مزاحم را دنبال کند یا بپروراند؛ بلکه باید به الله پناه ببرد و از ادامه‌دادن آن دست بکشد. این روایت نمی‌آموزد که پرسش‌های صادقانه برای فهمیدن ممنوع‌اند؛ بلکه ناظر به چرخهٔ وسوسه‌هایی است که می‌خواهند ایمان را تضعیف کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه تردیدی مزاحم بازگشت، به الله پناه ببرید و آن فکر را بیشتر پرورش ندهید.
  2. میان پرسش صادقانه برای کسب دانش و وسوسهٔ تکرارشونده‌ای که ایمانتان را ناآرام می‌کند تفاوت بگذارید.
  3. اگر می‌خواهید پرسشی ایمانی را با آرامش و جدیت بررسی کنید، از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.