کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3466

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ

ترجمه

و زهیر بن حرب، محمد بن مثَنّی و عبیدالله بن سعید برایم حدیث کردند؛ گفتند: یحیی از عبیدالله، او از نافع، او از ابن عمر و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه نقل کرده است، با این تفاوت که در روایت عبیدالله آمده است: از نافع پرسیدم: «شِغار چیست؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Deze overlevering geeft een aanvullende formulering bij het verbod op shighar.

توضیح واژه‌های دشوار
Shighar

Een huwelijksruil waarbij twee mannen elkaar een vrouw uit hun familie ten huwelijk geven, zonder dat voor een van beiden een bruidsgave wordt betaald.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leggen shighar uit als een verboden vorm van huwelijksruil waarbij de bruidsgave van de ene vrouw afhankelijk wordt gemaakt van het huwelijk van de andere. De vier soennitische wetscholen verwerpen deze constructie; de precieze juridische gevolgen voor een gesloten huwelijk verschillen per school en naargelang de omstandigheden. De aanvullende vraag aan Nafi' verduidelijkt de term, maar is geen afzonderlijke uitspraak van de Profeet ﷺ.

درس‌هایی برای امروز
  1. Leg de bruidsgave bij huwelijksafspraken duidelijk vast en maak die niet afhankelijk van een ander huwelijk.
  2. Behandel de rechten en instemming van iedere bruid afzonderlijk; maak haar huwelijk geen ruilmiddel tussen families.
  3. Vraag een deskundige geleerde om advies als een bestaande huwelijksafspraak op shighar lijkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.