کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3467

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن زید ما را خبر داد، از عبدالرحمن سرّاج، از نافع، از ابن عمر که رسول خدا ﷺ از نکاح شِغار نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبی ﷺ ازدواج شِغار را ممنوع کرد؛ ازدواجی که در آن زنان وسیلهٔ مبادله قرار می‌گیرند.

توضیح واژه‌های دشوار
شِغار

مبادله‌ای در ازدواج که در آن مرد، دختر یا خویشاوند زن خود را به ازدواج مرد دیگر درمی‌آورد، در برابر آنکه مرد دیگر نیز خویشاوند زن خود را به ازدواج او درآورد، بی‌آنکه برای هر زن مهری جداگانه تعیین شود.

مَهر

مالی که زن هنگام ازدواج حق دریافت آن را دارد و خود او ذی‌حق آن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک شِغار را ازدواجی دانسته‌اند که در آن ازدواج یک زن در برابر ازدواج زن دیگر شرط می‌شود. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این شکل از مبادله را حرام می‌دانند، هرچند دربارهٔ برخی جزئیات فقهیِ اعتبار ازدواج‌ها و پیامدهای آن اختلاف‌نظر دارند. اصل اساسی این است که هر زن مستقلاً رضایت دهد و حق خود بر مهر را حفظ کند؛ نباید با او همچون وسیلهٔ مبادله رفتار شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با ازدواج مانند مبادله‌ای میان خانواده‌ها رفتار نکنید؛ حقوق و خواسته‌های هر زن را جداگانه بررسی کنید.
  2. هنگام ازدواج، مهر را به‌عنوان حق مستقل عروس تعیین کنید، نه به‌عنوان عوضِ ازدواجی دیگر.
  3. اطمینان یابید که هر یک از دو طرف آزادانه رضایت می‌دهد و در صورت تردید فقهی از عالم آگاه مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.