کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3480

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابومعاویه از هشام بن عروه به ما خبر داد؛ و ابن نمیر برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — عبده یعنی پسر سلیمان از هشام برای ما حدیث کرد، او از پدرش، و او از عایشه (رض) روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ با من ازدواج کردند در حالی که شش ساله بودم، و زندگی مشترک را با من آغاز نمودند هنگامی که نه ساله بودم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روایت می‌کند که پیامبر ﷺ هنگامی که او شش‌ساله بود با او ازدواج کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
با من ازدواج کرد

به بستن پیمان عقد ازدواج اشاره دارد.

زندگی مشترک آغاز شد

در اینجا به آغاز زندگی به‌عنوان زن و شوهر اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در بحث احکام ازدواج و نقش سرپرست در عقد ازدواج بررسی می‌کنند. آنان میان بستن عقد و آغاز زندگی مشترک تمایز می‌گذارند. مذاهب فقهی همچنین تأکید می‌کنند که باید حقوق و حمایت از افراد درگیر رعایت شود؛ این روایت تاریخی به‌تنهایی تشویقی عمومی به ازدواج در سنین پایین نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن گزارش‌های تاریخی، میان بستن عقد ازدواج و آغاز زندگی مشترک تمایز بگذارید.
  2. با موضوعات حساس با دقت برخورد کنید و هر روایت را در زمینه تاریخی و فقهی آن قرار دهید.
  3. در تصمیم‌های مربوط به ازدواج، کرامت، حقوق و سلامت همه افراد درگیر را حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.