مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 35

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید و عبد بن حمید به ما حدیث کردند و گفتند: ابوعامر عقدی به ما حدیث کرد، سلیمان بن بلال به ما حدیث کرد، از عبدالله بن دینار، از ابوصالح، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «ایمان بیش از هفتاد شعبه دارد و حیا شعبه‌ای از ایمان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ایمان ویژگی‌های نیک بسیاری را دربرمی‌گیرد، از جمله حیا.

توضیح واژه‌های دشوار
ایمان

باوری که در دل زنده است و در گفتار و کردار آشکار می‌شود.

شاخه‌ها

بخش‌ها و نمودهای نیک گوناگون ایمان.

حیا

شرم و آزرم پسندیده‌ای که انسان را از نافرمانی خدا و ستم به دیگران بازمی‌دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که ایمان تنها باور درونی نیست؛ گفتار و کردار نیک نیز بخشی از آن‌اند. یادکرد حیا به‌عنوان یکی از شاخه‌های ایمان نشان می‌دهد که اخلاق و ایمان با یکدیگر پیوند دارند. حیا پسندیده است، به‌شرط آنکه انسان را از انجام کار درست، مانند طلب دانش یا دفاع از عدالت، بازندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با راست‌گویی و رفتار محترمانه با دیگران، حیا را نشان دهید.
  2. اجازه ندهید شرم شما را از پرسیدن دربارهٔ دانش یا بیان مناسبِ نادرستی بازدارد.
  3. در کنار باور درونی، با کارهای نیک کوچک ایمان خود را تقویت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.