کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3505

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ ‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عمرو بن عبّاد بن جبله بن ابی روّاد و محمد بن بشّار برای ما حدیث کردند؛ هر دو گفتند: محمد —که همان ابن جعفر است— برای ما حدیث کرد، شعبه از عبدالعزیز بن صهیب برای ما حدیث کرد؛ او گفت: از انس بن مالک شنیدم که می‌گفت:

«رسول الله ﷺ برای هیچ‌یک از همسرانش ولیمه‌ای بیشتر یا بهتر از ولیمه‌ای که برای زینب داد، برگزار نکرد.» سپس ثابت بُنانی پرسید: «در آن ولیمه چه غذایی به آنان داد؟» انس پاسخ داد: «به آنان نان و گوشت داد تا جایی که سیر شدند و غذا را رها کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ولیمهٔ زینب پربرکت‌ترین ولیمه‌ای بود که پیامبر ﷺ برگزار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ولیمه

غذایی که به مناسبت ازدواج فراهم می‌شود.

زینب

زینب بنت جحش، یکی از همسران پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که برگزاری ولیمه راهی پذیرفته‌شده و پسندیده برای آشکار کردن ازدواج و شریک شدن در شادی است. ولیمه لازم نیست پرهزینه باشد: پیامبر ﷺ نان و گوشت فراهم کرد و اندازهٔ این ولیمه حداقلِ واجبی برای دیگر ازدواج‌ها نبود. مذاهب فقهی ولیمه را مستحب می‌دانند، هرچند دربارهٔ حکم دقیق فقهی و جزئیات آن میان دانشمندان اختلاف نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ازدواج را با مهمان‌نوازی جشن بگیرید و شادی را با دیگران تقسیم کنید، بی‌آنکه جشن بزرگ را الزامی بدانید.
  2. ولیمه را متناسب با توان مالی خود برگزار کنید و از اسراف بپرهیزید.
  3. با استقبال شایسته از مهمانان و فراهم کردن غذای کافی، سخاوت را ارج نهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.