کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3504

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا، - قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَىْءٍ - مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

ترجمه

ابو ربیع زهرانی، ابو کامل فضیل بن حسین و قتیبة بن سعید به ما حدیث کردند و گفتند: حماد —که ابن زید است— از ثابت، و او از انس برای ما حدیث کرد —و در روایت ابو کامل آمده است: شنیدم که انس می‌گفت—:

«هرگز ندیدم که رسول الله ﷺ برای هیچ‌یک از همسرانش چنان ولیمه‌ای بدهد که برای زینب داد؛ زیرا ایشان در آن مراسم یک گوسفند ذبح فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ازدواج خود با زینب را با ولیمه‌ای جشن گرفت و گوسفندی ذبح کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ولیمه

غذا یا جشنی به مناسبت ازدواج.

زینب

زینب بنت جحش، یکی از همسران پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که برگزاری ولیمه به مناسبت ازدواج مشروع است و میزبان آن را متناسب با توان خود فراهم می‌کند. ذبح گوسفند نشان می‌دهد که تهیهٔ غذایی مفصل می‌تواند شایسته باشد، اما چنین مقداری الزامی نیست؛ مذاهب فقهی اصل ولیمه را می‌پذیرند، ولی دربارهٔ حکم دقیق فقهی آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ازدواج را با غذایی متناسب با توان مالی خود جشن بگیرید، بی‌آنکه بدهکار شوید یا به خودنمایی بپردازید.
  2. شادی ازدواج را با مهمان‌نوازی با دیگران سهیم شوید و برای نعمت ازدواج خدا را شکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.