کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 351

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عامر بن زُراره حضرمی به ما حدیث کرد، محمد بن فضیل از مختار بن فُلفُل، او از انس بن مالک و او از رسول الله ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«خداوند عزوجل فرمود: همانا امت تو پیوسته این و آن را می‌پرسند تا اینکه بگویند: خداوند مخلوقات را آفریده است، پس چه کسی خداوند را آفریده است؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آفرینش آفریدگاری دارد و الله خود آفریده نشده است.

توضیح واژه‌های دشوار
وسوسه

افکار یا تردیدهای ناخواسته و مزاحمی که ممکن است فرد را نگران کنند.

آفرینش

هر چیزی که الله پدید آورده و در نتیجه خود ازلی نیست.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح می‌دهند که پرسش «چه کسی الله را آفریده است؟» از به‌کارگیری نادرست پرسش دربارهٔ علت سرچشمه می‌گیرد. الله آفریدگار است، نه موجودی آفریده‌شده؛ او آغاز ندارد و به هیچ علتی وابسته نیست. این روایت همچنین دربارهٔ دنبال‌کردن بی‌پایان تردیدهای مزاحم هشدار می‌دهد: به الله پناه ببرید و بر ایمان پایدار بمانید، به‌جای آنکه آن فکر را پیوسته گسترش دهید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که تردیدی ناخواسته به ذهن می‌آید، به الله پناه ببرید و نگذارید آن فکر بی‌پایان ادامه یابد.
  2. تفاوت میان جهان آفریده‌شده و الله، آفریدگار ازلی، را بیاموزید.
  3. پرسش‌های ایمانیِ ماندگار را با آرامش با عالمی مورد اعتماد در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.