کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 350

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
  4. 4يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَسْأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، کثیر بن هشام برایمان حدیث کرد، جعفر بن برقان برایمان حدیث کرد، یزید بن اصم برایمان حدیث کرد و گفت: شنیدم ابوهُریره می‌گفت که رسول الله ﷺ فرمودند:

«مردم قطعاً از شما دربارهٔ همه چیز خواهند پرسید تا آنجا که بگویند: الله همه چیز را آفریده است، پس چه کسی او را آفریده است؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درباره پرسشِ «چه کسی الله را آفریده است؟» هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
آفریده‌شده

یعنی به وجود آورده‌شده؛ الله آفریدگار است و خود آفریده نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این پرسش مستلزم زنجیره‌ای بی‌پایان از علت‌هاست و ازاین‌رو دربارهٔ الله صدق نمی‌کند: او نخستین است، آغاز ندارد و آفریدگار همه‌چیز است. این هشدار برای رد وسوسه‌ها و رفع سردرگمی است، نه برای منع پرسش‌های صادقانه. انسان به الله پناه می‌برد و این رشتهٔ فکری را قطع می‌کند، نه اینکه با آن همراه شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نگذارید اندیشه‌ای سردرگم‌کننده دربارهٔ الله به استدلالی بی‌پایان تبدیل شود؛ به الله پناه ببرید و بر آنچه با اطمینان می‌دانید تمرکز کنید.
  2. به پرسش‌های صادقانه با آرامش و احترام پاسخ دهید و روشن کنید که الله آفریدگار است و خود آفریده نشده است.
  3. اگر پرسش‌های ایمانی همچنان ذهن‌تان را مشغول می‌کنند، با عالمان مورد اعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.