کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3512

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع و ابوکامل برایم حدیث نقل کردند و گفتند: حماد برایمان حدیث گفت، ایوب برایمان حدیث گفت؛ و قتیبة برایمان حدیث گفت، حماد از ایوب، او از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «چون شما را دعوت کردند، اجابت کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

منظور از دعوت شدن این است که دعوت را بپذیرد و در آن حضور یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
دعوت

در اینجا منظور دعوت به غذا یا جشنی، از جمله جشن عروسی، است.

پذیرفتن

یعنی دعوت را قبول کند و اگر عذر موجهی ندارد، حاضر شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پذیرفتن دعوت، پیوند میان افراد و حسن معاشرت را تقویت می‌کند. مذاهب فقهی درباره میزان وجوب آن به تفصیل بحث کرده‌اند؛ در مورد ولیمه عروسی نیز شرایطی مطرح است، از جمله اینکه امور حرامی در آنجا نباشد و دعوت‌شده عذر موجهی نداشته باشد. این ترغیب به معنای آن نیست که شخص ملزم به حضور در گناه باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌موقع به دعوت پاسخ دهید و به میزبان اطلاع دهید که می‌آیید یا نه.
  2. اگر توانایی دارید و عذر موجهی ندارید، دعوت را بپذیرید.
  3. اگر حضور در یک گردهمایی به معنای همکاری در امور حرام است، در آن شرکت نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.