کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3514

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ
  3. 3بَقِيَّةُ
  4. 4الزُّبَيْدِيُّ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد، عیسی بن منذر برایم حدیث کرد، بقیّه برایمان حدیث کرد، زبیدی برایمان حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس به ولیمهٔ عروسی یا مانند آن دعوت شود، باید اجابت کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که به جشن عروسی دعوت می‌شود، شایسته است دعوت را بپذیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جشن عروسی

جشنی که به مناسبت ازدواج برگزار می‌شود.

یا چیزی مانند آن

دعوت به گردهمایی مشابهی، مانند یک ضیافت جشن.

پذیرفتن

دعوت را قبول کردن و در جشن حضور یافتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک دعوت به جشن عروسی را تشویقی اجتماعی با تأکید فراوان دانسته‌اند؛ در مذاهب فقهی دربارهٔ مواردی که حضور واجب است، اختلافات و جزئیات بیشتری وجود دارد. دلایل موجه، مانند بیماری یا مانع جدی دیگر، می‌توانند عذر برای نرفتن باشند. عبارت «یا چیزی مانند آن» نشان می‌دهد که این تشویق ممکن است دعوت‌های مشابه را نیز دربرگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دعوت با دقت پاسخ دهید و به‌موقع به میزبان اطلاع دهید که می‌آیید یا نه.
  2. اگر توانایی دارید، برای تقویت پیوندهای خانوادگی و اجتماعی در جشن عروسی شرکت کنید.
  3. اگر به‌سبب بیماری یا دلیل موجه دیگری نمی‌توانید بیایید، مؤدبانه عذرخواهی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.