کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3515

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده باهلی به من حدیث کرد، بشر بن مفضل برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن امیه از نافع، و او از عبدالله بن عمر روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «چون دعوت شدید، اجابت کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که به مهمانی دعوت می‌شود، شایسته است دعوت را بپذیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دعوت

دعوت برای صرف غذا یا شرکت در گردهمایی؛ در این حدیث مناسبت خاصی ذکر نشده است.

پذیرفتن دعوت

قبول دعوت و، در صورت امکان، دیدار با میزبان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این حدیث چنین برداشت کرده‌اند که پاسخ‌دادن به دعوت‌ها از آداب مهم اسلامی است و پیوند میان مردم را تقویت می‌کند. این سخن به‌صورت کلی بیان شده است؛ فقیهان جداگانه بررسی می‌کنند که پذیرفتن دعوت در چه مواردی واجب یا مستحب است، از جمله در ولیمهٔ عروسی، و نیز با توجه به شرایطی مانند عذر موجه یا وجود امور ناپسند در مجلس.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دعوت با مهربانی پاسخ دهید و به‌موقع به میزبان اطلاع دهید که می‌آیید یا نه.
  2. اگر می‌توانید، به دیدار بروید تا پیوندتان با خانواده، دوستان یا همسایگان تقویت شود.
  3. اگر نمی‌توانید حاضر شوید، مؤدبانه عذرخواهی کنید و از دعوت قدردانی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.