کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3516

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

ترجمه

و هارون بن عبدالله برایم حدیث کرد، حجاج بن محمد برایمان حدیث کرد، از ابن جریج، موسی بن عقبه به من خبر داد، از نافع که گفت: شنیدم عبدالله بن عمر می‌فرمود: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«چون شما را به این ضیافت خواندند، آن را اجابت کنید.» و گفته شد که عبدالله بن عمر چه در عروسی و چه در غیر عروسی به دعوت حاضر می‌شد و حتی در حال روزه نیز در آن شرکت می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دعوت‌ها را بپذیرید و از این راه پیوندهای میان خود را حفظ کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
دعوت

درخواستی برای حضور در یک وعدهٔ غذایی یا گردهمایی.

روزه

خودداری از خوردن و آشامیدن در مدت روزه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پذیرفتن دعوت، وظیفه‌ای مهم در روابط اجتماعی است، به‌ویژه در جشن عروسی. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی آن اختلاف نظر دارند: بسیاری از عالمان، شرکت در جشن عروسی را در صورت فراهم بودن شرایط واجب می‌دانند، در حالی که دعوت‌های دیگر عموماً مستحب مؤکد هستند. ابن‌عمر نشان داد که مهمانِ روزه‌دار نیز می‌تواند حاضر شود؛ حضور به این معنا نیست که باید غذا بخورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دعوت با احترام پاسخ دهید و به‌موقع به میزبان اطلاع دهید که می‌آیید یا نه.
  2. اگر روزه‌دار هستید، باز هم می‌توانید بدون غذا خوردن در جمع حاضر شوید.
  3. از دعوت‌ها فرصتی برای تقویت پیوندهای خانوادگی و ارتباط با جامعه بسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.