کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3517

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، عمر بن محمد برایم حدیث کرد، از نافع، او از ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه شما را به خوردن کُراع (پای گوسفند) دعوت کردند، آن را اجابت کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پذیرای دعوت باشید، حتی اگر غذا ساده باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
کُراع

بخش پایینی پای گوسفند؛ در اینجا کنایه از غذایی ساده است.

پذیرفتن دعوت

قبول دعوت و ارج نهادن به میزبان با حضور خود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نباید دعوت را از روی تحقیر غذای ساده یا میزبان کم‌بضاعت رد کرد. این سفارش بر مهمان‌نوازی، فروتنی و حفظ پیوندهای اجتماعی تأکید دارد. این روایت پذیرش دعوت‌ها را تشویق می‌کند، با در نظر گرفتن عذرهای موجه و شرایط فرد دعوت‌شده.

درس‌هایی برای امروز
  1. دعوت را فقط به این دلیل که غذا ساده است رد نکنید.
  2. با مهمان‌نوازی دیگران را دعوت کنید و نگران گران‌قیمت بودن غذا نباشید.
  3. دعوت‌ها را با احترام بپذیرید و تعهدات و شرایط خود را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.