کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3523

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع و عبد بن حمید از عبدالرزاق برایم حدیث نقل کردند، او گفت: معمر ما را خبر داد، از زهری، از سعید بن مسیب و از اعرج، از ابوهُریره که فرمود:

«بدترین غذا، غذای ولیمه است.» مانند حدیث مالک. و ابن ابی عمر برایمان حدیث نقل کرد، از سفیان، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهُریره، به همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ضیافت عروسی زمانی نکوهیده است که تهیدستان از آن کنار گذاشته شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
ضیافت عروسی

غذایی که به مناسبت ازدواج فراهم می‌شود؛ در عربی به آن «ولیمه» می‌گویند.

بدترین غذا

توصیفی نکوهش‌آمیز از ضیافتی که به شیوه‌ای از نظر اخلاقی نادرست برگزار می‌شود، نه از خود غذا.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نکوهش را با استناد به روایت مرتبط توضیح می‌دهند: ضیافت هنگامی نکوهیده است که از مهمانان ثروتمند استقبال شود و نیازمندان کنار گذاشته شوند. بنابراین، این سخن خودِ ولیمه را نکوهش نمی‌کند؛ بلکه به مهمان‌نوازی و تقسیم غذا تشویق می‌کند. مذاهب فقهی ولیمه را غذایی مستحب برای ازدواج می‌دانند و تأکید می‌کنند که دعوت‌ها نباید صرفاً بر پایهٔ ثروت یا جایگاه اجتماعی باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ضیافت عروسی، کسانی را هم دعوت کنید که امکانات مالی اندکی دارند.
  2. مهمان‌نوازی را به ثروت، جایگاه یا نفوذ افراد وابسته نکنید.
  3. غذا را چنان تقسیم کنید که حرمت افراد حفظ شود و کسی بی‌دلیل کنار گذاشته نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.