کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3521

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک خواندم، از ابن شهاب، از اَعْرَج، از ابوهُریره رضی الله عنه که می‌فرمود:

«بدترین غذا، غذای ولیمه‌ای است که ثروتمندان به آن دعوت شوند و فقیران رها گردند. پس هر کس این دعوت را اجابت نکند، قطعاً خدا و رسولش ﷺ را نافرمانی کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در ولیمه نباید فقرا را به سود ثروتمندان کنار گذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
ولیمه

غذایی که به مناسبت ازدواج داده می‌شود.

نادیده گرفتن فقرا

افراد نیازمند دعوت نمی‌شوند، در حالی که ثروتمندان خوشامد می‌شوند.

دعوت

دعوت به ولیمه؛ هشدار درباره نپذیرفتن چنین دعوتی بدون عذر موجه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که نکوهش عمدتاً متوجه ولیمه‌ای است که در آن جایگاه اجتماعی و ثروت تعیین می‌کند چه کسی پذیرفته شود و در نتیجه نیازمندان کنار گذاشته شوند. هشدار پس از آن بر اهمیت پذیرفتن دعوت تأکید می‌کند؛ فقیهان در این زمینه شرایط و عذرهای موجه را بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پاسخ‌دادن به دعوت ولیمه را تکلیفی بسیار مؤکد می‌دانند، هرچند در صورت‌بندی دقیق حکم و استثناها اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مهمانی ازدواج، افراد کم‌برخوردار را نیز دعوت کنید و نگذارید جایگاه اجتماعی تعیین کند چه کسی سر سفره باشد.
  2. دعوت به ولیمه را بدون عذر موجه رد نکنید؛ اگر نمی‌توانید حاضر شوید، به‌موقع میزبان را آگاه کنید.
  3. مهمانی را فراگیر و صمیمانه برگزار کنید تا جشن، جامعه را گرد هم آورد و گروهی را کنار نگذارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.