کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3532

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن عبدالله بن نمیر روایت کرد، پدرم برای ما روایت کرد. و نیز محمد بن مثنی برای ما روایت کرد، یحیی — یعنی ابن سعید — برای ما روایت کرد، همگی از عبیدالله با همین سند، مانند آن. و در حدیث یحیی از عبیدالله آمده است: قاسم برای ما روایت کرد، از عایشه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان متن را از طریق زنجیره‌های تکمیلی راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از یک شخص به شخص دیگر منتقل کرده‌اند.

همان متن

محتوا با روایتی که پیش‌تر ذکر شده، مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان، وجود چند طریق برای یک روایت را اطلاعاتی سودمند دربارهٔ انتقال آن می‌دانند. ذکر قاسم از عایشه، حلقهٔ مربوطه را در طریق یحیی روشن می‌کند؛ این بخش به‌تنهایی حکم تازه‌ای دربارهٔ ازدواج بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، افزون بر متن، به زنجیرهٔ راویانِ ذکرشده نیز توجه کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ محتوا، روایت‌های موازی را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.